ALL WORDS ARE GUILTY translated ...

ALL WORDS ARE GUILTY

translated by dint of Rosmarie Waldrop


not and nothing else i not only all others
but also all moreovers
both the however neverthelesss
and the that's on what account buts
came and didn't just stay nearby
where she he or the others came from
they thronged in on the
the i of the many we were before
we were crunched into this single in kind
we are and are not

what shall we talk about now?

not solitary i not only all others
but also all yets
both the however if it be not thats
and the that's wherefore buts
ousted from the care of ours and yours
no longer have access to the question
they talk and talked at the same time
each