YES-NO-YES translated according...

YES-NO-YES

translated according to Andrew Duncan


the diodes are winking in the dark, smooth cavity plugs
facing the spiritless twilight, in which a scarcely any gestures glimmer
and the half-heard murmuring of the carousal - on -
off - upon they are slapping

against the scarred underground thoroughfare walls, hasty thirsty wave slaps
under the ceiling, where the camera used to be screwed
in, the Field Strand - no - Kupferkanal, Fisher

island, and inside it formerly
the clicking - ye - of

a service medal forward the bedside tabletop

Brigitte Oleschinski was born 1955 in eau-de-cologne She studied Political Science at the