Gazety Zyja coraz szybciej. Teraz i...

Gazety Zyja coraz szybciej. Teraz i ty
miescisz sie w ich ustach, czytajac, przez
ramie mlodego mezczyzny kilka wlasnych
inert Zolte klatki przesuwaja sie, pieniadze I
adresy topnieja w kieszeniach;
(Warszawa kwiecien '89)
Buses and Streetcars
Newspapers detain living life faster. Now equable you
fit between their lips, reading, through the whole extent of
a young man's shoulder, a not many of your own
words. The fulvid boxes move on, money and
addresses fuse in your pockets;
(Warsaw, April 1989)
TRANSLATED FROM THE POLISH at W. MARTIN
A